2014-08-08から1日間の記事一覧
手始めに安易な直訳はやめ、America人独特の表現を真似してしまう、日本人の発想で適当な文句を作らない、普通に使われる表現であればあるほど単語だけを日本語として変換したとしても英語とは言えない。 オーバーラッピングというものを取り入れてヒアリン…
手始めに安易な直訳はやめ、America人独特の表現を真似してしまう、日本人の発想で適当な文句を作らない、普通に使われる表現であればあるほど単語だけを日本語として変換したとしても英語とは言えない。 オーバーラッピングというものを取り入れてヒアリン…